Lamentablemente el juego llegará a nuestro país sólo en su idioma original, con voces y textos en inglés. Esto sin duda hará que la mayoría de fans españoles se replanteen la compra de C&C4 y esto marca el fin de los grandes doblajes que ha obtenido la saga C&C en español desde C&C3 hace unos 3 años y Tiberian Sun hace ya casi 10.
Esta decisión la ha tomado EA España, que, según estimaciones, no ve rentable su traducción al español y por lo tanto llegará a las tiendas el próximo 25 de marzo de 2010 en inglés.
Es triste que hoy en día lleguen a España videojuegos sin traducción alguna y se tenga el descaro de venderlo como un juego cualquiera, pues en parte se engaña al consumidor y se da una patada enorme a los fans del territorio donde se venda (a nosotros, en este caso).
Por ello yo mismo (Zenix) me he dignado a crear una recogida de firmas para que EA España se de cuenta de que es indignante el trato hacia los fans de C&C españoles y que no compraremos el juego en caso de llegar a España sin (al menos) unos simples textos de pantalla en español.
